-
1 предварительный список
Economy: preliminary listУниверсальный русско-английский словарь > предварительный список
-
2 предварительный список заказов
Polygraphy: preliminary order listУниверсальный русско-английский словарь > предварительный список заказов
-
3 предварительный список кандидатов
American: slate (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > предварительный список кандидатов
-
4 предварительный список опасностей
Chemical weapons: preliminary hazard listУниверсальный русско-английский словарь > предварительный список опасностей
-
5 предварительный список опасностей preliminary investigation of sample предварительное обследование проб
Chemical weapons: preliminary hazard listУниверсальный русско-английский словарь > предварительный список опасностей preliminary investigation of sample предварительное обследование проб
-
6 составлять предварительный список
Economy: prelistУниверсальный русско-английский словарь > составлять предварительный список
-
7 составлять предварительный список
Русско-Английский новый экономический словарь > составлять предварительный список
-
8 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
9 список лиц, прошедших предварительный отбор
EBRD: pre-qualification listУниверсальный русско-английский словарь > список лиц, прошедших предварительный отбор
-
10 невыполненные заказы
1. backlog2. outstanding orders3. unfilled ordersРусско-английский большой базовый словарь > невыполненные заказы
-
11 запрос на проект
запрос на проект
Документ, необходимый для утверждения проекта Проектным Комитетом. Запрос на проект включает: название проекта, причины запуска проекта, основные цели проекта, ожидаемые результаты, критерии успешности проекта, основные риски, основные зависимости проекта, стейкхолдеров, описание того, что было сделано до запуска проекта, приоритеты в проекте, классификация по организационному охвату, предварительный план проекта, бюджет проекта, определение владельца и лидера проекта, состав управляющего комитета, состав рабочей группы, список планируемых закупок. Запрос на проект подготавливается инициатором проекта и выносится на утверждение Проектного комитета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project request
Document requesting a project approval by the Project Committee. It shall contain title, validation and key objectives of the project, as well as deliverables, major risks and dependencies, stakeholders, description of activities prior to launch, priorities, organizational coverage classification, tentative plan, budget, project Rights Holder and leader, steering committee and workgroup structure, list of planned procurements. Project request is prepared by its initiator and is submitted for the Project Committee approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на проект
См. также в других словарях:
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Албании — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Македонии — … Википедия
Список военных судов — Список военных судов, потерянных в Первой мировой войне Во время Первой мировой войны помимо суши, широкомасштабные боевые действия проходили и на море. В течение войны впервые использовались новые классы военных кораблей, таких как дредноуты,… … Википедия
Список муниципальных округов Москвы — Список муниципальных округов и районов Москвы в данном списке представлены изменения территориального деления Москвы, начиная с 1991 года. Отражены преобразования территорий муниципальных округов (от предварительных проектов и временных… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Нидерландах — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Королевстве Нидерландов значится 9 наименований (на 2012 год), это составляет 0,9 % от общего числа (962 на 2012 год). 8 объектов включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Дании — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Королевстве Дания, включающем в себя собственно Данию, Гренландию и Фарерские острова значится 4 наименования (на 2012 год), это составляет 0,4 % от общего числа (962 на 2012 год). 3 объекта включены в… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Королевстве Испания значится 44 наименования (на 2012 год), это составляет 4,6 % от общего числа (962 на 2012 год). 39 объектов включены в список по культурным критериям, причём 16 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Португалии — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Португальской Республике значится 14 наименований (на 2012 год), это составляет 1,5 % от общего числа (962 на 2012 год). 13 объектов включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Великобритании — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии значится 28 наименований (на 2012 год), это составляет 2,9 % от общего числа (962 на 2012 год). 23 объекта включены в список по культурным… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Сербии — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Сербия значится 4 наименования (на 2012 год), это составляет 0,4 % от общего числа (962 на 2012 год). Все объекты включены в список по культурным критериям, причём 2 из них признаны шедеврами… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Французской Республике значится 38 наименований (на 2012 год), это составляет 4,0 % от общего числа (962 на 2012 год). 34 объекта включены в список по культурным критериям, причём 17 из них признаны… … Википедия